Can someone translate this sentence : Hakkinda bir bilgi paylasti. Sence femi untari guzel opusurmu?

My attempt:

Hakkýnda bir bilgi paylaþtý.

It concerns sharing some information.

Sence Femi Untari güzel öpüþür mü?

In your opinion, is Femi Untari (an Indonesian student?) lovely to kiss?

Just a learner´s thought - I think "hakkýnda" means "about you" or "about him/her" (which is more likely, I guess). So the first sentence could be translated:

He shared some information about him.

Hakkinda bir bilgi paylasti. Sence femi untari guzel opusur

mu?

He shared some information about him/her/you. Do you think femi untari kisses well?

All my dictionaries say Hakkýnda means about/concerning/regarding

Maybe a native speaker can help clear this up.

Sorry, I was posting as dilliduduk was confirming.

And your thoughts were indeed correct again Tomac!

Thank you, Henry! As far as I know, "hakkýnda" (and "friends") comes from word "hak" (which, according to turkishdictionary.com transforms into "hakký" when adding suffixes to it) and it can be split into three parts:

"hakk" - personal possesive suffix - "(n)da"

which is translated "About (someone or something to who/which the personal suffix relates)" (I think that literally it is "In the right of (someone or something...)", I´m not sure if it is somehow similar to "about..." in English, but it isn´t in Polish).

For example:

Onun hakkýnda - about him/her (because possesive suffix "ý" relates to "onun").

Senin hakkýnda - about you

Bu adam hakkýnda ne Düþünüyorsunuz ? - What do you think about this man?

Hakkýmýzda - about us (you can see it on turkish version of tureng.com, and on another turkish websites as well).

Serdecznie dziękuję tomac 

(thank you very much in Polish, for those that are curious)

 no i z tureckiego wracamy znowu do naszego ukochanego i bardzo łatwego polskiego

pozdrawiam

 In Forum posts you must use English or Turkish.  Its the site”s rule ! You can read  it here

              http://www.turkishclass.com/tc/TurkishClassRulesAndTerms.php

You´re welcome (proszę bardzo yada nie ma za co), Henry

For those that are curious, Foka said:

And so we are returning again from Turkish to our beloved and very simple Polish language.  Regards.