caným çok teþeekkür ederim darýsý kýzýna didime beklerim 15 aðustosta

please could someone translate the above into english,thanks guys!! XX

Thank you so much sweetheart, may your daughter´s turn come next, I´m expecting you in Didim on August 15.

just a little more to add if you wouldnt mind...into english please....

pazar günü oðlunu evlendirmiþsin tebrik eder allah bir ömür boyu ayný yastýkta mululuk nasip etsin derim sevgiyle yanaklarýndan öperim

I heard that your son got married on Sunday, I congratulate him and wish god will grant him happiness for a life time, kisses on your cheeks with love.

"ayný yastýkta" I couldn´t translate this part because it is something esoteric, it simply means "on the same pillow", my mom once told me that married couples used to have one long pillow on their beds instead of two seperate, so when someone wants to wish them a happy marriage, they just say "i wish you´ll get older on that one pillow together".. something like that I guess..=)

teþekkürler didimden yeni geldim hoþ düðüne kalmayý düþünmüþtüm ama davetiye sayýsýna göre misafir gelecektir o da artýk bellidir teþekkür ederim benden mutluluklar dile çocuklarýna

The last bit i promise lol thank you so much!! xx

Thanks, I´m just back from Didim, though I thought about staying for the wedding but the number of guests will be according to the number of invitations and that´s already arranged, thank you wish your children happiness from me.

it´s fine=) I´m glad to help you out.