HELLO, WOULD SOMEONE PLEASE TRANSLATE THIS FORME? THANKSSSSS

yasiyonmu sen hala  bilader kardesim yeni mail atti soyledi aramisin falan.

ben turkiyede degilim haberin vardir herhalde

There´s no need to shout,dear.

 AWW :S  sorry, I didnt mean to. Just trying to make the actual part to translate different.

Just leave a gap-we´ll understand.    

Here´s my try for lack of anyone else´s.

Are you still alive? You still (bilader?) My sister said she sent a new e-mail(or an e-mail recently)-it seems you called so-and-so.

I´m not in Turkey-you probably have news.

yaþýyon mu (yaþýyor musun) sen hala  birader? kardeþim yeni mail attý söyledi, aramýþsýn falan.

ben Türkiye´de deðilim, haberin vardýr herhalde

* haberi olmak: to be informed, to be aware of, to know about something

Thanks!

you are always welcome, dear

Awsome thanks a lot Stella and dilliduduk