Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
T to E please
1.       didio
13 posts 		 06 Aug 2009 Thu 01:37 pm

please transfer this to english

 

Gülmek icin mutlu olmayi bekleme, belki mutluluk gülüsünde saklidir, sakin aglayayim demer! Belki bir yerlerde senin bir tek gülüsün icin yasayan biri vardir. BERAAT KANDILINIZ MUBAREK OLSUN
2.       angel_of_death
686 posts 		 06 Aug 2009 Thu 01:50 pm

 

Quoting didio

please transfer this to english

 

Gülmek icin mutlu olmayi bekleme, belki mutluluk gülüsünde saklidir, sakin aglayayim demer! Belki bir yerlerde senin bir tek gülüsün icin yasayan biri vardir. BERAAT KANDILINIZ MUBAREK OLSUN

Don´t wait to be happy to smile, maybe happiness is hidden in your smile, don´t ever cry! Maybe somewhere there´s someone living only for a smile of yours.  (I wish a )holy night of repentance to all.

 
3.       didio
13 posts 		 06 Aug 2009 Thu 02:01 pm

thank u
4.       seyit
547 posts 		 06 Aug 2009 Thu 02:16 pm

 

Quoting didio

please transfer this to english

 

Gülmek için mutlu olmayi bekleme, belki mutluluk gülüþünde saklýdýr, sakýn aðlayayým deme! Belki bir yerlerde senin bir tek gülüþün icin yaþayan biri vardýr.

BERAAT KANDILINIZ MUBAREK OLSUN

 

my try:

 

Don´t wait to be happy to laugh, may be happiness is hidden in your smile, don´t ever cry!

Maybe somewhere there´s someone living only for a smile of yours. (angel_of_death)

May your Berat night be blessed.

 

 



Edited (8/6/2009) by seyit
Edited (8/6/2009) by seyit
Edited (8/6/2009) by seyit

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked