Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Can you correct my sentences, please? Thanks!
1.       narmerdrink
151 posts
 11 Aug 2009 Tue 11:06 am

What´s the way to the station?  -  tren istasyon na nasýl giderim

What´s the way to the airport? - havalimanýna nasýl giderim 

What´s the way to the center? - þehir merkezine nasýl giderim

I need a taxi  -  bir taksiye ihtyacým var

I need a city map plant - bir þehir hartasýna ihtyacým var 

I need an hotel - bir hotele ihtiyacým var

I would like to rent a car - bir araba kiralamak istiyorum

Here is my credit card - iþte kredi kardi  

Here is my driving licence - iþte surcubeyal

What is there to see in the city? - þehirde görlecek ne var?

Go to the historical center - þehiren eski kamsýna… 

Make a city tour - sehir tur atýnýz

Go to the harbour - limaný gidiniz

Make a harbour tour - liman tur yapýnýz

Which attractive points are still to see? - gorunmeyede baskaný var?

2.       harp00n
3993 posts
 11 Aug 2009 Tue 12:21 pm

What´s the way to the station?  - istasyona nasýl giderim ? (should be bus statiaon also)

What´s the way to the airport? - havalimanýna nasýl giderim 

What´s the way to the center? - þehir merkezine nasýl giderim

I need a taxi  -  bir taksiye ihtyacým var

I need a city map plant - bir þehir haritasýna ihtyacým var 

I need an hotel - bir otele ihtiyacým var

I would like to rent a car - bir araba kiralamak istiyorum

Here is my credit card - iþte kredi kartým 

Here is my driving licence - iþte surcu belgem

What is there to see in the city? - þehirde görülecek ne var?

Go to the historical center - Tarihi yerlere gider

Make a city tour - sehir turu atýnýz

Go to the harbour - limana gidiniz

Make a harbour tour - liman tur yapýnýz

Which attractive points are still to see? - Görülmeye deðer yerler, hala var /kaldý mý?

3.       yenibiri
175 posts
 11 Aug 2009 Tue 12:24 pm

 

Quoting narmerdrink

What´s the way to the station?  -  tren istasyon na nasýl giderim

What´s the way to the airport? - havalimanýna nasýl giderim 

What´s the way to the center? - þehir merkezine nasýl giderim

I need a taxi  -  bir taksiye ihtyacým var

I need a city map plant - bir þehir hartasýna ihtyacým var 

I need an hotel - bir hotele ihtiyacým var

I would like to rent a car - bir araba kiralamak istiyorum

Here is my credit card - iþte kredi kardi  

Here is my driving licence - iþte surcubeyal //////// iþte ehliyetim 

What is there to see in the city? - þehirde görlecek ne var?/// þehirde görülecek neresi var ?

Go to the historical center - þehiren eski kamsýna… ///// tarihi merkezine gidiniz

Make a city tour - sehir tur atýnýz

Go to the harbour - limaný gidiniz///// limana gidiniz

Make a harbour tour - liman tur yapýnýz

Which attractive points are still to see? - gorunmeyede baskaný var?//// hangi çekici noktalar hala görülebilir ?

 

 

4.       narmerdrink
151 posts
 11 Aug 2009 Tue 12:49 pm

Teþekkür ederim

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked