Turkish Translation |
|
|
|
|
|
short T-E..Wonderful evening to all.
|
| 1. |
12 Aug 2009 Wed 12:13 am |
|
Helal süt emmiþ bi kýz bulamasakta,pýnar süt emmiþ bi kýz buluruz  )
|
|
| 2. |
12 Aug 2009 Wed 12:26 am |
|
Helal süt emmiþ bi kýz bulamasakta,pýnar süt emmiþ bi kýz buluruz )
A) Helal sut = honest milk from honorable mother´s breast,
B) PINAR SUT = A brand of commercial milk, sold in markets
Even if we can not find a girl raised on (A), we will find one raised on (B).
Edited (8/12/2009) by AlphaF
|
|
| 3. |
12 Aug 2009 Wed 06:02 am |
|
Alpha once again thank you ..I wonder what that means..I is the point of it...Im confused
|
|
| 4. |
12 Aug 2009 Wed 06:13 am |
|
It almost sounds like a proverb or a saying.
My guess is it means:
that it doesn´t matter how they are brought up, you will find someone who suits you. 
Edited (8/12/2009) by Henry
|
|
| 5. |
12 Aug 2009 Wed 08:48 am |
|
B"H
...or, something´s better than nothing....
|
|
| 6. |
12 Aug 2009 Wed 05:16 pm |
|
It almost sounds like a proverb or a saying.
My guess is it means:
If it doesn´t matter how they are brought up, we will find someone who suits.
Correct
Edited (8/12/2009) by AlphaF
Edited (8/12/2009) by AlphaF
|
|
|
