I was just looking at your sentences and I really wonder how you learn Turkish? Are you listening to texts or something? Why don´t you try to use a dictionary so that you are sure how words are spelt? And maybe it´s an idea to look at some basic lessons on this website to know when to use i or ý for example.. I´m sure you´ll be able to translate these sentences far easier when you know these rules . Keep up the work though!

Teþekkür ederim dilliduduk . As regards to Chantal, yes I´m listening to some voice recorded and I do my best to translate what I´m listening but sometimes it´s hard to recognize the exact suffixes. I´m sorry if you don´t like my method but I leanrt the basics of turkish and I write what I listen and I cannot do more than this. It´s always better than write the sentence only in english and then let it translate without no effort. Don´t you think so? 

I think you´d be better off getting a grammar book. Then you can see which suffixes mean what and when to use them.

Just a thought.