Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E good day!!! greetings!
1.       stella_star88
109 posts
 16 Aug 2009 Sun 02:16 am

 

aynen öLe oLdu

2.       tomac
975 posts
 16 Aug 2009 Sun 12:44 pm

My attempt as learner:

 

It was exactly like that.



Edited (8/16/2009) by tomac [oops, mistaken "olmak" with "olmek"]

3.       Henry
2604 posts
 16 Aug 2009 Sun 12:59 pm

aynen öyle oldu

It was exactly like that

I agree with Tomac, now that I see a ´y´ was missing.

I also thought originally that it had something to do with dying. Smile

4.       stella_star88
109 posts
 16 Aug 2009 Sun 06:57 pm

Henry so this is like dying or something a left out Y makes a diference HMMMM

Thanks Tomac too

5.       Henry
2604 posts
 17 Aug 2009 Mon 02:15 am

 

Quoting stella_star88

Henry so this is like dying or something a left out Y makes a diference HMMMM

Thanks Tomac too

 

The verb for to die is ölmek.

Ölene kadar means ´until I die´

So as a learner, whenever I saw ´öl´ at the start of something, I assumed it may have to do with dying. But in your words this assumption was wrong, as it was only a missing letter!

öle has no meaning in Turkish, but öyle means like that.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked