buyuk bi ihtimalle bi kac gobekten amca cocuklariyiz..seni ilk defa goruyorum..ama gercekten cok guzel bi yuzun var,,bu arada bu esarpin birine bu kadar yakistigini daha once hic gormedim,,seninle gercekten tanismak isterim,,kimin kizisin??neler yapiyosun??ben amerika dayim buralara yolun duserse beklerim,,tekrar cok memnun oldum,,basarilar diliyorum,,kendine iyi bak..bye

Anyone please help

 My try.

It´s a big possibility that we are children from uncle´s generation...I´m seeing you the first time...but you really have a beautiful face,,meanwhile (..........)I hadn´t seen before how much you resemble(?)...

I really want to get aquainted with you,Whose daughter are you? What are you doing? I´m in America,I will wait (..........) Again-I´m happy to meet you,I wish you success,take care,bye.

I hope this makes sense to you and that someone will fill in the blanks.

Sonunda,

Thank you soooooo much..Yes it does make sense to me now...I translated it much different.

Again  Thank you very much!!

T

ben amerika dayim buralara yolun duserse beklerim

I await your arrival if you pass by on your travels

,,bu arada bu esarpin birine bu kadar yakistigini daha once hic gormedim

by the way I have never seen anyone before that suits  that headscarf as much

my try

Well done.

Thank you Deli

Slowly I am learning....

the way I had read it was similar -You  have a beautiful face, the headscarf is good for you