Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Need help translating please....Thankyou so much
1.       HelpJay
106 posts
 26 Apr 2006 Wed 01:34 am

Askim bu gün gelinliklere bakmaya gittim linda ile cok güzel bir duygu Askim cok heycanlandim. Tatlim gelinligi nikah olmandan 2 ay önce siparis veriliyormus

Askim gelinligin fiyati 1,800 den 2,5 milyara kadar ama tam fiyat degil tatlim sen gelmeden benim gelinligi falan almam gerek cunkü zamanimiz az senin bana para gönderip bunlari almam ve hazir olmasi gerek senin bi fikrin varmi bu konuda ne diyosun?

*** Thank you to everyone that helps me with this translation ****

2.       sht99
0 posts
 26 Apr 2006 Wed 08:52 am

Askim bu gün gelinliklere bakmaya gittim linda ile cok güzel bir duygu Askim cok heycanlandim. Tatlim gelinligi nikah olmandan 2 ay önce siparis veriliyormus

Askim gelinligin fiyati 1,800 den 2,5 milyara kadar ama tam fiyat degil tatlim sen gelmeden benim gelinligi falan almam gerek cunkü zamanimiz az senin bana para gönderip bunlari almam ve hazir olmasi gerek senin bi fikrin varmi bu konuda ne diyosun?

My love, I went to look wedding dress with Linda. It is very nice felling, my love I got excited. My sweety, we have to order the wedding dress before 2 months.
My love the wedding dress's price is from 1.800 to 2.5 milyar. But it is not the certain price. Sweety, I have to buy wedding dress before you came. Because we have short time. You have to send me money, ı have to buy them. And everything has to be ready. Do you have any idea about that ?

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented