" I love it . I can picture all the words that you put together . You are not yet done"

New so this is my try....lol

Ben onu severim. 

Siz birlikte koydu

My try:

Onu severim. Kurduðun bütün kelimeleri hayal edebilirim. Henüz bitmedin.

(Learner, corrections might be needed). 

This is just to be a little help to the learners.

 Here is one more Turkish option for  "I can picture" : "resmedebilirim".

"put together" means "bir araya getirmek". 

Thank you Upsy.

Does it mean that kurmak is totally wrong or just not the best choice in this context?

 not totally wrong, "bir araya getirmek" is better.

Melek, I hope this will help you to understand the difference between kurmak and bir araya getirmek. 

kurduðun kelimeler  - the words you form/build

bir araya getirdiðin kelimeler - the words you put together

Thank you Falcetus and Upsy_daisy.

This kind of feedback is very helpful, it´s not always obvious from the dictionary which word would be most fitting in a given context.