Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
I am addicted to lovepoems so i need help!!!!!! ;)
1.       emma110
64 posts
 20 Aug 2009 Thu 07:54 pm

BIG HUG to whoever helps me with this one!!!!!!!!!!Flowers

 

 

A Special World

A special world for you and me
A special bond one cannot see
It wraps us up in its cocoon
And holds us fiercely in its womb.

Its fingers spread like fine spun gold
Gently nestling us to the fold
Like silken thread it holds us fast
Bonds like this are meant to last.

And though at times a thread may break
A new one forms in its wake
To bind us closer and keep us strong
In a special world, where we belong.

2.       falcetus
72 posts
 21 Aug 2009 Fri 09:57 am

 

Quoting emma110

BIG HUG to whoever helps me with this one!!!!!!!!!!Flowers

 

 

A Special World

A special world for you and me

Sen ve ben için özel bir dünya
A special bond one cannot see

Kimsenin göremeyeceði özel bir bað
It wraps us up in its cocoon

Alýr bizi kozasýnýn içine
And holds us fiercely in its womb.

Ve rahminde tutar ateþle

Its fingers spread like fine spun gold

Altýn iplik gibi yayýlarak parmaklarý
Gently nestling us to the fold

Usulca alýr bizi yerleþtirir yuvasýna
Like silken thread it holds us fast

Sararak hýzlýca ipeksi tel gibi
Bonds like this are meant to last.

Sonsuz olsun diye baðlar

And though at times a thread may break

Yine de bir tel kopar an gelince
A new one forms in its wake

Yeni bir tane oluþur peþisýra
To bind us closer and keep us strong

Daha sýký sarmak, daha güçlü yapmak için
In a special world, where we belong.

Özel bir dünyada, ait olduðumuz yerde

 

 

3.       emma110
64 posts
 21 Aug 2009 Fri 06:09 pm

BIG HUG!!!!!!!!!!!! And many Greetings!!!!!!!!!  //emma110

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked