Turkish Translation |
|
|
|
|
|
help with 2 translations please into engl.
|
| 1. |
20 Aug 2009 Thu 08:46 pm |
|
a) bu hayat anlamsýz bir þaka
b) psikolojik kaplumbaga katülü senüü caretta caretta canawaru
|
|
| 2. |
20 Aug 2009 Thu 08:54 pm |
|
a) bu hayat anlamsýz bir þaka
b) psikolojik kaplumbaga katülü senüü caretta caretta canawaru
a) This life is a meaningless joke.
Not sure about the second one, it talks about psychology and turtles.
|
|
| 3. |
20 Aug 2009 Thu 09:07 pm |
|
Great Melek, thanks for the first translation  I ll wait for the second
|
|
| 4. |
21 Aug 2009 Fri 09:02 am |
|
b) psikolojik kaplumbaga katülü senüü caretta caretta canawaru
This one is meaningless, maybe a tongue twister or a baby talk .
It´s not a sentence so it cant´t be translate.
|
|
| 5. |
21 Aug 2009 Fri 09:40 am |
|
b) psikolojik kaplumbaga katülü senüü caretta caretta canawaru
you psychic turtle killer, caretta caretta (a kind of turtle) monster
as others said it is written in a spoiled, exaggerated language.
|
|
|
