Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Msg to my fiances dad eng- tur
1.       sam00190
18 posts
 20 Aug 2009 Thu 10:54 pm

Hi dad, hope you and your family are ok, please look after my Turgay when he arrives home im missing him so much and want to be there for him. please ask him to call me as soon as he is home so i know he has arrived safely as he knows i will be worried until he calls but he will maybe forget. looking forward to October to meet everybody and to be Turgays wife. All my love to the family, Sam x

I hope someone will be able to translate this for me, thankyou in advance.

Sam x x



Edited (8/21/2009) by sam00190

2.       midnightblues
16 posts
 21 Aug 2009 Fri 12:31 am

Hi dad, hope you and your family are ok, please look after my Turgay when he arrives home im missing him so much and want to be there for him. please ask him to call me as soon as he is home so i know he has arrived safely as he knows i will be worried until he calls but he will maybe forget. looking forward to October to meet everybody and to be Turgays wife. All my love to the family, Sam x

I hope someone will be able to translate this for me, thankyou in advance.

Sam x x

 

that´s my try =)

 

Merhaba baba,umarým sen ve ailen iyidir,lütfen eve döndüðünde Turgay´Ã½ma iyi bakýn.onu çok özlüyorum ve onun yanýnda olmak istiyorum.lütfen eve varýr varmaz beni aramasýný rica edin böylece güvenli bir þekilde vardýðýný bileyim arayana kadar endiþeli olacaðýmý bilirken ama belki unutur.Herkesle tanýþmak ve Turgay´Ã½n eþi olmak için Ekim´i sabýrsýzlýkla bekliyorum.Aileye tüm sevgilerimle, Sam-öpücükler.

 

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented