Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
short t - e
1.       jufmiranda
52 posts
 24 Aug 2009 Mon 10:41 pm

internet gidince görüþürüz

is that: when ý go to the internet we see eachother? or We see eachother when ý come to the internet.

What does gidince mean?

 

thanks Miran

2.       sonunda
5004 posts
 24 Aug 2009 Mon 10:47 pm

´ince´ is a suffix that,when added to a verb stem,gives the meaning ´on ...-ing´ or ´when´

 

so ´gidince´=on going or when I go  (from gitmek)



Edited (8/24/2009) by sonunda

3.       jufmiranda
52 posts
 24 Aug 2009 Mon 10:49 pm

çok tþk sonunda Flowers

4.       lady in red
6947 posts
 24 Aug 2009 Mon 10:50 pm

 

Quoting jufmiranda

internet gidince görüþürüz

is that: when ý go to the internet we see eachother? or We see eachother when ý come to the internet.

What does gidince mean?

 

thanks Miran

 

We will see each other when we go to the internet.

 

Gidince = when going - the ´ince´ is a suffix (ending) used for ´when´  usually meaning something happening in the future and ´gid´ is the stem part of the verb ´gitmek = to go´ but in this case the ´t´ of ´git´ is changed to ´d´ because of vowel harmony (which you may or may not know about  

 

I hope that makes sense to you.

5.       lady in red
6947 posts
 24 Aug 2009 Mon 10:51 pm

Oh pooh!   I was too long-winded!  lol

6.       sonunda
5004 posts
 24 Aug 2009 Mon 10:54 pm

 

Quoting lady in red

Oh pooh!   I was too long-winded!  lol

 

 That´s not like you!   <img src='/static/images/smileys//lol.gif' alt='lol'>

7.       lady in red
6947 posts
 24 Aug 2009 Mon 11:03 pm

 

Quoting sonunda

 

 

 That´s not like you!   <img src='/static/images/smileys//lol.gif' alt='lol'>

 

You´re confusing me with several other people...I will get you

8.       sonunda
5004 posts
 24 Aug 2009 Mon 11:06 pm

 

Quoting lady in red

 

 

You´re confusing me with several other people...I will get you

 

 Hey-it was a compliment!

9.       lady in red
6947 posts
 24 Aug 2009 Mon 11:10 pm

 

Quoting sonunda

 

 

 Hey-it was a compliment!

 

Oh - in that case - thanks - and I´m so glad it wasn´t a complement!  Laugh at

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented