Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turkish to english please, very short:)
1.       baby_girl
36 posts
 31 Aug 2009 Mon 07:46 pm

 Please can anyone translate this message for me? Thanks in advance

 

 

Sensiz yasayamam, gülüm sen olmazsan ben solarim bitanem! Nerdesin gel, koynunda uyumayi ve kokunu özledim...

2.       Melek74
1506 posts
 31 Aug 2009 Mon 08:08 pm

 

Quoting baby_girl

 Please can anyone translate this message for me? Thanks in advance

 

 

Sensiz yasayamam, gülüm sen olmazsan ben solarim bitanem! Nerdesin gel, koynunda uyumayi ve kokunu özledim...

 

My try:

 

I can´t live without you, if you weren´t my rose, I would wilt my one and only. Where are you, come, I miss sleeping in your embrace and your smell.

 

(Learner, corrections may be needed)

3.       baby_girl
36 posts
 31 Aug 2009 Mon 08:35 pm

Çok teþekkür ederim Melek74

4.       roman
28 posts
 03 Sep 2009 Thu 10:45 pm

.



Edited (9/3/2009) by roman [wrong post]

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented