Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
Eng to Turk - help needed urgently please
1.       Suzie
323 posts 		 01 Sep 2009 Tue 10:30 pm

I am not coming to Antalya tomorrow it is the 2 October and I arrive at 22.00. 
2.       harp00n
3993 posts 		 01 Sep 2009 Tue 10:37 pm

 

Quoting Suzie

I am not coming to Antalya tomorrow it is the 2 October and I arrive at 22.00. 

 

 Antalya´ya yarýn gelmiyorum (gelmeyeceðim). 2 Ekim saat 22:00´da orada olacaðým.
3.       milva
57 posts 		 01 Sep 2009 Tue 10:38 pm

Just a learner but I´ll give it a try

 

I am not coming to Antalya tomorrow it is the 2 October and I arrive at 22.00.

 

Yarýn Antalya´ya gelmiyorum.Ben 2 Ekim´de saat 22.00´ye varacaðim.

 

sorry harpoon,you were quicker ,,,,hmmm,I wasn´t far away with my try,yay me!



Edited (9/1/2009) by milva [saw another and correct translation :D]

4.       sonunda
5004 posts 		 01 Sep 2009 Tue 10:43 pm

 

Quoting Suzie

I am not coming to Antalya tomorrow it is the 2 October and I arrive at 22.00. 

 

Yarýn  Antalya´ya gelmiyorum. 2 ekim geliyorum ,saat 22.00´da varacaðým.

 

My try
5.       sonunda
5004 posts 		 01 Sep 2009 Tue 10:44 pm

TOOOOOO SLOW!!
6.       Suzie
323 posts 		 01 Sep 2009 Tue 10:47 pm

Thanks again guys
7.       lady in red
6947 posts 		 01 Sep 2009 Tue 10:48 pm

 

Quoting Suzie

Thanks again guys

 

Let´s hope he hasn´t decided to make an early start for the airport!!! 



Edited (9/1/2009) by lady in red

8.       Suzie
323 posts 		 01 Sep 2009 Tue 10:58 pm

What is it with men?  They just don´t listen or read anything properly!  I used my best ´pigeon´ turkish as well!!
9.       harp00n
3993 posts 		 01 Sep 2009 Tue 11:09 pm

I dont agree, he should be misunderstand Cool
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked