Please could someone translate the following? Thank you

´Öncelikle Deden için çok üzüldüm.Bizde baþýn saðolsun derler .En azýndan artýk acý çekmiyor.Bizimkiler de  çok üzüldü.Selam söylediler sana.

Abimin oðlan eylül ayýnýn 16 sý gibi gelicek inþallah.Kesin tarih belli deðil.Çok heyacanlýyým.Kime benziyor merak ediyoruz..Birileri ölüyor,birileri geliyor iþte.

Onur´la tekrar barýþmanýza sevindim.Bu sizinkisi garip bir iliþki.Ne senle oluyor ne sensiz gibilerinden.

Neyse öpüyorum seni.Sýkma canýný hayat çok kýsa.Bugünü yaþa..´

 My try:

First of all I am sorry about your grandfather. May your life be spared. At least he is not suffering. We were sad too, greetings to you.

My brothers babyboy will come around the 16th this month, if God wants. (But they don`t know the exact date). I am very excited. I wonder who he will look like.... One dies, another comes....

I was happy you made peace with Onur again. Your relationship is a strange one. (I didn`t understand the next part)

Anyway, kisses to you. Don`t be sad (bored) Life is so short, live today.

Thank you very much

Firstly I am very sorry about your grandfather.  Please accept our condolences.  At least he is free from the pain now.  The children are very sad too.  They say hi to you.

Hopefully my brother´s son will come around the 16th September.  The exact date is not certain.  I am very excited.  We are wondering who he will look like...See some people die, some people come back.

I loved that you made peace with Onur again (?).  You are a strange couple (??).  He is neither with you nor without you it seems.

Anyway I kiss you.  Don´t fret my dear, life is too short.  Live for today...

My attempt but please wait for experts!

Thank you both