for all the mistakes that i have done,for every bad words  that i have said im asking your forgiveness hope in this Iedul Fitri we can forgive each other...and be new person with new spirit...may God bless you and your family with so much joy and happiness happy Iedul Fitri (bayram)

Yaptigim tum hartal icin soyledigim tum kotu sozler icin senden af diliyorum, umarim bu bayramda birbirimizi affedebiliriz, ve yeni insanlar olabiliriz, tanri seni ve aileni korusun, sana ve tum ailene iyi bayramlar

oh tesekkurlerrrrr its really means a lots for me coz i want to send postcard for someone in turkiye

tekrar tesekkurler

 Yaptýðým tüm hatalar, söylediðim tüm kötü sözler için beni baðýþlamaný istiyorum ve bu ramazan bayramýnda birbirimizi affetmeyi umuyorum...ve yeni bir ruhla yeni bir insan olmayý...Allahtan, bu mübarek ramazan bayramýný, senin ve ailenin sevinç ve mutluluk içinde geçirmenizi niyaz ediyorum. 

opss! foka was quicker than me!!! sorry my dear friend!

upsy lucky u r here and u could repair my mistakes

cok tesekkurler to you both

 Ohh!! you made no mistake apart from the word hartal (hatalar) which probably was a typo.It was my fault not checking to see if somebody was quicker than me before I sent my post...sorry again!..

come on !!! you know im only student here u r native and expert Daisy....you dont have reasons for apologised

 but it is not my style making correction on a translation unless a learner who did it demands for that...I find it a bit snobbish to correct the others without being asked for...That´s why I apoligized...

ok sweet wiedzma im forgiving you

are you happy now?