Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Kacuk translation please herkes - turkish - english
1.       Amanda Jayne
108 posts
 28 Apr 2006 Fri 04:09 pm

I hope this is nice??Please could somebody translate....

Askim, Balim, Canim.... Sana karsi herzaman cok sadik olacagim. Seni uzmuycem. Ben'de cok duygusal bir insanim cabuk kirilirim ama sevdigim inandan asla vazgeçemem. Seni çok çok çok seviyorum Amanda !!!




I know the last bit says he loves me very much, but i dont understand the rest ?? apart from my love, honey??? darling ??

Thank you so much for your help

xxAmanda Jaynexx

2.       derya
1360 posts
 28 Apr 2006 Fri 04:29 pm

Quoting Amanda Jayne:

I hope this is nice??Please could somebody translate....

Askim, Balim, Canim.... Sana karsi herzaman cok sadik olacagim. Seni uzmuycem. Ben'de cok duygusal bir insanim cabuk kirilirim ama sevdigim inandan asla vazgeçemem. Seni çok çok çok seviyorum Amanda !!!


My love,my honey,my soul..I will be always very devoted to you.I won`t upset you.I am very emotional person too,i get offended quickly but i m never giving up from the person I love you.I love you very very very much ,Amanda!"

I know the last bit says he loves me very much, but i dont understand the rest ?? apart from my love, honey??? darling ??

Thank you so much for your help

xxAmanda Jaynexx

3.       derya
1360 posts
 28 Apr 2006 Fri 04:32 pm

the person I love...sorry my mistake.

4.       Amanda Jayne
108 posts
 28 Apr 2006 Fri 07:16 pm

That's ok

Oooh that has made me feel so much better !

Maybe i'm just a sucker for romance but that message from him is so lovely

Thank you so much for the translation !

xx Amanda Jayne xx

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked