Býrak...sorma!

Let it be... Don´t ask!

 

hanesi bos kalsýn ismine

yüklediðim anlamýn

ask de, nefret de ne

dersen de..

Let the place I assigned a meaning to your name be empty

call it love, hatred, call it whatever you want

 

 

ben bile bilemezken

bendeki

wazgecilmezliðinin

sebebini

 

býrak sözcüklerin

kafasý karýsmasýn..

 

Let words not get confused,

when even I don´t know the reason to your indispensableness in me

 

bir kelimeye

bir dizeye

 

bir siire

sýðamayacak kadar

agrýlý harfLerim

 

My letters are hurty,

so much that they can´t fit into

a word

a line

a poem

 

gitme diyemedim

hiç ardýndan..

I could never say "don´t go"

after you

 

sessizce dinledim gidiþini...

sessizce bekledim

gelmeni...

I silently listened to your departure

waited silently

for you to come

 

ama sen..

sen hiç gelmedin..

but you,

you never came

 

ve ben..

ben hep bekledim...

and I..

I always waited

 

I appreciate very much your help guys!!