Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
help me!
1.       SANRI
22 posts 		 28 Apr 2006 Fri 11:11 pm

hi peopleee I will be very happy if someone translate this pleaseeee

I don't think I could face another sleepless night
If only I could trace that elusive light
In a dreamland flight to your agonizing eyes
A never ending flight, my silent cries

2.       caliptrix
3055 posts 		 28 Apr 2006 Fri 11:28 pm

Quoting SANRI:

hi peopleee I will be very happy if someone translate this pleaseeee

I don't think I could face another sleepless night
If only I could trace that elusive light
In a dreamland flight to your agonizing eyes
A never ending flight, my silent cries


I don't think I could face another sleepless night: Uykusuz bir geceyle daha yüzleşebileceğimi sanmam
If only I could trace that elusive light: eğer sadece o akla gelmeyen ışığın izini sürebilirsem
In a dreamland flight to your agonizing eyes: Rüya ülkesinde acı veren gözlerine uçuş
A never ending flight, my silent cries: Hiç bitmeyen yolculuk, sessiz ağlayışlarım

3.       SANRI
22 posts 		 28 Apr 2006 Fri 11:30 pm

u r the best!!!!! thanks

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented