Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
selam turkish to english translation
(11 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       kivo
9 posts
 12 Sep 2009 Sat 03:17 am

Aþk-ý Memnu dizisinin Behlül’ü Kývanç Tatlýtuð’un, “Gümüþ” dizisiyle baþlayan bol kazançlý yaþamý Aþk-ý Memnu ile sürüyor. Gümüþ dizisinin Arap ülkelerinde de büyük ilgi görmesi üzerine ünlü oyuncuya Mýsýr’ýn önde gelen seramik firmasý reklam teklifi götürmüþtü. Tatlýtuð, bu reklamdan yaklaþýk 300 bin dolar almýþtý.
Kývanç Tatlýtuð
Foto galeri için týklayýn
Tüm kazancýný gayrimenkule yatýran Tatlýtuð, önce Göcek’ten 700 bin TL deðerinde bir villa satýn aldý. Daha sonra Ýstanbul Gümüþsuyu’nda deniz manzaralý bir ev alan Tatlýtuð, son olarak Sinpaþ Lagün evlerinden 1 milyon 300 bin TL deðerinde lüks bir villa sahibi oldu. Genç oyuncunun, Tatlýtuð Gayrimenkul’un sahibi aðabeyi Tugay Tatlýtuð vasýtasýyla satýn aldýðý evin ilginç bir özelliði var. Bu evler þimdilerde Tatlýtuð’un rol aldýðý Aþk-ý Memnu dizisinin çekimlerinde kullanýlýyor. Dizide bu evde Behlül’ün (Kývanç Tatlýtuð) ve amcasý Adnan Ziyagil’in (Selçuk Yöntem) baþ düþmaný Hilmi Bey (Recep Aktuð) oturuyor. 5 oda 1 salondan oluþan lüks villa Samandýra mevkiinde bulunuyor

2.       kivo
9 posts
 12 Sep 2009 Sat 09:05 pm

in this site  when ever I post anything no one help me ,why?

3.       deli
5904 posts
 12 Sep 2009 Sat 09:45 pm

i would but my turkish isnt that good but i will ask my very good friend to have a look give me a little time okBig smile

4.       foka
597 posts
 12 Sep 2009 Sat 10:22 pm

i wont but maybe ask Silence he is native and loved to help people

5.       silence
396 posts
 12 Sep 2009 Sat 10:34 pm

whats this? you cant just copy and paste something this long from a magazine and blame people not helping you.. i like helping but i like to feel like i do.. so i ll pass with this one

6.       cassie
22 posts
 12 Sep 2009 Sat 10:59 pm

You have only been a member of this site since the 6th of September and you have posted long translations. Turk give their time free to help others. I  think you are being total unfair . Maybe you should use a Turkish dictionary ansd try to translate them yourself.This will also help you to learn the langauge.

7.       AlphaF
5677 posts
 12 Sep 2009 Sat 11:51 pm

 

Quoting cassie

You have only been a member of this site since the 6th of September and you have posted long translations. Turk give their time free to help others. I  think you are being total unfair . Maybe you should use a Turkish dictionary ansd try to translate them yourself.This will also help you to learn the langauge.

Kivo dear, cassie is absolutely correct !

How else will you be able to say " Please get up, I love you too", when Kivanc finally drops to his knees and admits his love for you...Alcoholics

 



Edited (9/12/2009) by AlphaF

8.       angel_of_death
686 posts
 13 Sep 2009 Sun 01:23 am

 

Quoting kivo

Aþk-ý Memnu dizisinin Behlül’ü Kývanç Tatlýtuð’un, “Gümüþ” dizisiyle baþlayan bol kazançlý yaþamý Aþk-ý Memnu ile sürüyor. Gümüþ dizisinin Arap ülkelerinde de büyük ilgi görmesi üzerine ünlü oyuncuya Mýsýr’ýn önde gelen seramik firmasý reklam teklifi götürmüþtü. Tatlýtuð, bu reklamdan yaklaþýk 300 bin dolar almýþtý.

 

Fairly gainful life of Kivanc Tatlitug, The Behlül of the series Ask-i Memnu, which started with the series "Gumus" continues with Ask-i Memnu.  One of head ceramics factories in Egypt gave an adversitement offer to the famous actor, after he attracted a great amount of attraction in the Arab World.  Tatlitug received $ 300.000 from this ad shot.

 

Kývanç Tatlýtuð
Foto galeri için týklayýn

Click for photo gallery


Tüm kazancýný gayrimenkule yatýran Tatlýtuð, önce Göcek’ten 700 bin TL deðerinde bir villa satýn aldý. Daha sonra Ýstanbul Gümüþsuyu’nda deniz manzaralý bir ev alan Tatlýtuð, son olarak Sinpaþ Lagün evlerinden 1 milyon 300 bin TL deðerinde lüks bir villa sahibi oldu. Genç oyuncunun, Tatlýtuð Gayrimenkul’un sahibi aðabeyi Tugay Tatlýtuð vasýtasýyla satýn aldýðý evin ilginç bir özelliði var. Bu evler þimdilerde Tatlýtuð’un rol aldýðý Aþk-ý Memnu dizisinin çekimlerinde kullanýlýyor. Dizide bu evde Behlül’ün (Kývanç Tatlýtuð) ve amcasý Adnan Ziyagil’in (Selçuk Yöntem) baþ düþmaný Hilmi Bey (Recep Aktuð) oturuyor. 5 oda 1 salondan oluþan lüks villa Samandýra mevkiinde bulunuyor

 

Tatlitug, who invested all his money in real estate, first bought a villa in Gocek, worth 700.000 Turkish Liras.  Tatlitug, who then bought a sea view house in Gumussuyu Istanbul, lastly became the owner of a 1.300.000 TL worth of a luxurious villa in Sinpas Lagoon houses.  The house which the young actor bought via his brother Tugay Tatlitug, the owner of Tatlitug Real Estate, has an interesting feature.  These houses are being used in the shots of the series Ask-i Memnu, in which he also takes part.  In the series  Hilmi Bey(Recep Aktug), the archenemy of Behlul and hýs uncle Adnan Ziyagil.  The luxurious 5+1 villa is located in the Samandira district.

 

 

9.       kivo
9 posts
 21 Sep 2009 Mon 07:36 am

Angel Thanks alotAngel

10.       kivo
9 posts
 21 Sep 2009 Mon 07:46 am

 

Quoting cassie

You have only been a member of this site since the 6th of September and you have posted long translations. Turk give their time free to help others. I  think you are being total unfair . Maybe you should use a Turkish dictionary ansd try to translate them yourself.This will also help you to learn the langauge.

 

wow you think you are smart to notice such a thingabout the date of my registeration!!, I´ll resolve this puzzlefor you..

I´ve been a member one year ago but I lost my password,& I was posting always with the old nick but no one ever answered,& now in this nick I posted twice & after I wrote that comment I found the answer for one of my posts only.


I already try to translate with the google translator but it´s not the same..

 

 

(11 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented