Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
please translate to turkish big thankyou in advance
1.       mishmish
5 posts
 14 Sep 2009 Mon 01:02 pm

im sorry for crying to you yesterday but my heart was ripped away from me but now i realise for every minute i cry i lose a minute of happiness you and your family will always have a place in my heart

2.       nifrtity
1809 posts
 14 Sep 2009 Mon 02:01 pm

 

Quoting mishmish

im sorry for crying to you yesterday but my heart was ripped away from me but now i realise for every minute i cry i lose a minute of happiness you and your family will always have a place in my heart

 

dün ben aðlasýnýz hüzünle fakat yürðüm(yürek)

ripped(sökülmüþ)but now (þimdi fakat)every minute (her saat)or (her zaman)

i cry i lose a minute of happiness you and your family will always have a place in my heart

(ben aðlamum ve ben kaybetim mutluluk de her dakika

sen ve aileýnýn  kalbide

 

 

 

iam not sure that is my try maybe wronr or correct watting for native



Edited (9/15/2009) by nifrtity

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented