Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Quick help with a short translation needed, many thanks in advance
1.       chocogirl
69 posts
 15 Sep 2009 Tue 02:50 pm

sana kavusmama az kaldi.
sana simsiki sarilmak istiyorum..seni okadar seviyorum ki. kavusmamaiza az kaldi. gunler getikce heyacanim artiyor.. sana kavusacagim

2.       deli
5904 posts
 15 Sep 2009 Tue 04:33 pm

 

Quoting chocogirl

sana kavusmama az kaldi.
sana simsiki sarilmak istiyorum..seni okadar seviyorum ki. kavusmamaiza az kaldi. gunler getikce heyacanim artiyor.. sana kavusacagim

 

 little time remains for me to be reunited with you.

I want to cuddle /embrace you tight. thats how much I love you .  little time remains for us to be reunited, my excitement is increasing as the days pass.... I will be reunited with you

 

my try



Edited (9/15/2009) by deli [blah]

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked