I just wanted to wish you happy eid. I hope your Ramadan went well. May God accept all good from you. 

Merhaba,

 

I just need a small translation from English to Türkçe. Teþekkürler.

 

I just wanted to wish you happy eid. I hope your Ramadan went well. May God accept all good from you. 

 

 

 

My try:

I´m not sure what "eid" is, so I´m just going to leave it untranslated.

 

Sana "eid" mutlu olsun dilerim. Ramazanin iyi geçdiðini umuyorum. Allah razý olsun.

 

(Learner, corrections may be needed.)

 

 

 

 Eid is the day after Ramadan when all muslims break their fast and can eat during daylight again. In turkish it´s called Bayram. Just wanted to let you know!