Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Merhaba please help me from T--E
1.       Nisreen
1413 posts
 23 Sep 2009 Wed 05:00 pm


bundan tam bir hafta önce izmire uçuþum vardý ve ben izmire gittim izmirde araþtýrdým tam 4 ayrý yerde DT maðazasý var ve açýkçasý hangisine gideceðimi kestiremedim zamanýmýz da çok sýnýrlý idi iki DT  maðazasý alýþveriþ merkezinin içinde diðerleri de izmirin farklý semtlerinde gidemesemde kuzenini telefonla bulup senin selamýný söyleyebilirim nasýl tanýþtýðýmýzý anlatýrým nasýl istersen ama eðer maðazanýn yerini hatýrlayabilirsen gittiðimde selamýný memnuniyetle götürürüm güzel kardeþim.... bu arada önümüzdeki ay tekrar beyruta gelme ihtimalim var gelirsem seni ararým yada yanýna gelirim nesrin senin çalýþtýðýmn maðazanýn adý neydi ? bir de da yer olarak V daydý deðil mii baþka bir soruda (elleri dövmeli bir kadýn resmi var eklersen sevinirim) kendine çok iyi bak güzel arkadaþým allaha emanet ol allah kalbinden geçen bütün dualarýný hay6ýrlýsý ile kabul etsin bana mail lütfen yaz lütfen unutma istanbulda bir evin var ve istanbulda bir kýzkardeþin var þimdilik benden bu kadar bir isteðin olursa haberim olsun

2.       deli
5904 posts
 23 Sep 2009 Wed 05:49 pm

 

Quoting Nisreen


bundan tam bir hafta önce izmire uçuþum vardý ve ben izmire gittim izmirde araþtýrdým tam 4 ayrý yerde DT maðazasý var ve açýkçasý hangisine gideceðimi kestiremedim zamanýmýz da çok sýnýrlý idi iki DT  maðazasý alýþveriþ merkezinin içinde diðerleri de izmirin farklý semtlerinde gidemesemde kuzenini telefonla bulup senin selamýný söyleyebilirim nasýl tanýþtýðýmýzý anlatýrým nasýl istersen ama eðer maðazanýn yerini hatýrlayabilirsen gittiðimde selamýný memnuniyetle götürürüm güzel kardeþim.... bu arada önümüzdeki ay tekrar beyruta gelme ihtimalim var gelirsem seni ararým yada yanýna gelirim nesrin senin çalýþtýðýmn maðazanýn adý neydi ? bir de da yer olarak V daydý deðil mii baþka bir soruda (elleri dövmeli bir kadýn resmi var eklersen sevinirim) kendine çok iyi bak güzel arkadaþým allaha emanet ol allah kalbinden geçen bütün dualarýný hay6ýrlýsý ile kabul etsin bana mail lütfen yaz lütfen unutma istanbulda bir evin var ve istanbulda bir kýzkardeþin var þimdilik benden bu kadar bir isteðin olursa haberim olsun

 

 I had my flight to  Izmir one week ago, I went to Izmir and I researched completely in izimir , there are 4 large dt stores in different places, and  frankly speaking I didnt want to make any hasty decisions which one I will go to and also our time was very limited. TWO of the large dt stores are inside the shopping centre,  the others are in different regions of Izmr. even if i cant come I can find and say hello with your cousins telephone????I can explain how we met if you want but if you can remember the place of the large store, when I go It  will be a pleasure to convey your hellos my beautiful brother, by the way I am probably coming to Beyut in the forthcoming month, if I come I will call you or come to you, what was the name of the large store that you worked in nesrin? ( bir de da yer olarak V daydý deðil mii)and another question, there is a picture of a women with  tattoo hands? I will be glad if you add. Take very good care of yourself my beutiful brother, may you be protected by god and all your prays that passs from your heart be accepted with gratitude?mail me write to me please,dont  forget you have a house in Istanbul and you have a sister, thats it from me for now, let me know if theres anything you want

 

 

my try but wait for clevers



Edited (9/23/2009) by deli [working on it:)]
Edited (9/23/2009) by deli
Edited (9/23/2009) by deli [blah]
Edited (9/23/2009) by deli [blady blah]
Edited (9/23/2009) by deli [blahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh]
Edited (9/23/2009) by deli
Edited (9/23/2009) by deli [correcting my poor spelling :(]

3.       Nisreen
1413 posts
 23 Sep 2009 Wed 08:27 pm

saðol caným

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked