Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
Need fast help.. eng -> Turkish
1.       SwedishGirl
29 posts 		 23 Sep 2009 Wed 06:14 pm

Hey I need some quick help

 

"I love you and miss you so much!
But it´s only about 10 days left, then we are together again my love"

I know the first..
Seni seviyorum ve seni çok özlüyorum !  
2.       deli
5904 posts 		 23 Sep 2009 Wed 06:23 pm

 

Quoting SwedishGirl

Hey I need some quick help

 

"I love you and miss you so much!
But it´s only about 10 days left, then we are together again my love"

I know the first..
Seni seviyorum ve seni çok özlüyorum !  

 

 ama sadece 10 gün kaldi. o zaman beraber yine olacagiz aþkim

 

my try
3.       Melike1
388 posts 		 23 Sep 2009 Wed 06:24 pm

 

Quoting SwedishGirl

Hey I need some quick help

 

"I love you and miss you so much!
But it´s only about 10 days left, then we are together again my love"

I know the first..
Seni seviyorum ve seni çok özlüyorum !  

 

Fakat sadece 10 gün kaldý, ondan sonra tekrar beraber olacaðýz aþkým.

 
4.       Melike1
388 posts 		 23 Sep 2009 Wed 06:26 pm

 

Quoting deli

 

 

 ama sadece 10 gün kaldi. o zaman beraber yine olacagiz aþkim

 

my try

 

 Sorry just saw your message after posting mine.

Your translation is also correct only you have to turn beraber and yine

o zaman yine beraber olacagiz aþkim
5.       SwedishGirl
29 posts 		 23 Sep 2009 Wed 06:26 pm

Thank you, both of you

6.       deli
5904 posts 		 23 Sep 2009 Wed 06:27 pm

düzelttigin için teþekkür ederimBig smile
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented