English to Turkish (thank You)

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation
Moderators: libralady, sonunda, vineyards

English to Turkish (thank You)

(11 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2

clhyman
59 posts

24 Sep 2009 Thu 04:47 am

When I come I want to make sure I have an honest guide.

Can I trust you to help me around?

I want to make sure I do not buy too many rugs.

nifrtity
1809 posts

24 Sep 2009 Thu 05:24 am

Quoting clhyman

When I come I want to make sure I have an honest guide.

Can I trust you to help me around?

I want to make sure I do not buy too many

-kendi dürüst kÃ½lavuz emin gelsem.

2-sen yardÃ½n edeyisin misin?

3- ben çok Ã¾eyler staÃ½n deÃ°il.

thats my try iam not sure because iam learner

Edited (9/24/2009) by nifrtity

clhyman
59 posts

24 Sep 2009 Thu 05:33 am

Thank you very kindly!

toggle
346 posts

24 Sep 2009 Thu 09:27 am

Quoting clhyman

When I come I want to make sure I have an honest guide.

Can I trust you to help me around?

I want to make sure I do not buy too many rugs.

GeldiÃ°imde dürüst bir rehberim olacaÃ°Ã½ndan emin olmak isterim.

Bana etrafta yardÃ½m edeceÃ°in konusunda sana güvenebilir miyim?

Çok fazla halÃ½ almayacaÃ°Ã½mdan emin olmak istiyorum.

deli
5904 posts

24 Sep 2009 Thu 09:59 am

I want to make sure I do not buy too many rugs. Big smile

clhyman
59 posts

24 Sep 2009 Thu 03:43 pm

Thank you deli

deli
5904 posts

24 Sep 2009 Thu 04:55 pm

Quoting clhyman

Thank you deli

dont thank me thank toggle I just thought that was funny, Big smile

clhyman
59 posts

24 Sep 2009 Thu 05:24 pm

oh...my mistake...

Glad it made you laugh though!

deli
5904 posts

24 Sep 2009 Thu 05:37 pm

Unsure oh its ok I thought I had offended you when you used the exclamation mark but I have just gone through your posts and you use it quite alot Big smile !!!!!

Edited (9/24/2009) by deli [blahing]

10.

clhyman
59 posts

24 Sep 2009 Thu 06:01 pm

Yes...It means I am enthusiastic in my thanks....... Cool

(11 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2