Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
English to Turkish translation help would be very appreciated. Thanks in advance!
1.       chocogirl
69 posts
 25 Sep 2009 Fri 02:19 pm

"Im not doing much at the moment, I were at the hospital earlier today. Im a bit tired because they took bloodsamples and I really dislike that. I will go to school later, I have a math exam I have to attend to. What are you doing? How are you? I hope that your day is better than mine is. I need you more than life itself."

 

I have tried a little but making sentences is very hard, it is far more easier to understand a text than it is to translate. I know the words of this text, but I cannot put them into a sentence....Thanks in advance to the person who tries to help!

2.       armegon
1872 posts
 25 Sep 2009 Fri 03:53 pm

Þu anda fazla bir þey yapmýyorum, bugün erken saatlerde hastanedeydim. Biraz yorgunum çünkü kan örneði aldýlar ve ben gerçekten bundan hoþlanmýyorum. Birazdan okula gideceðim, matematik sýnavýna girmem lazým. Sen ne yapýyorsun? Nasýlsýn? Umarým günün benimkinden daha iyidir. Hayatýn kendisinden daha çok sana ihtiyacým var.

Quoting chocogirl

"Im not doing much at the moment, I were at the hospital earlier today. Im a bit tired because they took bloodsamples and I really dislike that. I will go to school later, I have a math exam I have to attend to. What are you doing? How are you? I hope that your day is better than mine is. I need you more than life itself."

 

I have tried a little but making sentences is very hard, it is far more easier to understand a text than it is to translate. I know the words of this text, but I cannot put them into a sentence....Thanks in advance to the person who tries to help!

 

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked