Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
e to t please
1.       derian
51 posts
 26 Sep 2009 Sat 03:30 pm

Can some one translate this.. how is your flu?hope u feel better now.. dont forget to get lunch.. dont forget to drink the medicine ok and please take care ur health..

2.       ZulfuLivaneli
1200 posts
 26 Sep 2009 Sat 04:40 pm

gribin nasýl? iyi hissetmeni umarým. hem öðle yemeðini almayý hem de ýlacý içmeni unutma, tamam mý, lütfen saðlýðýna dikkat et.

3.       Bea Blanchi
213 posts
 26 Sep 2009 Sat 04:49 pm

 

Quoting derian

Can some one translate this.. how is your flu?hope u feel better now.. dont forget to get lunch.. dont forget to drink the medicine ok and please take care ur health..

 

My attempt: "Gribin nasýl? Umarim þimdi daha iyisin.... öðle yemeði yemek unutma....ilaðý içmek unutma ve lütfen saðlýðýn dikkat et".

 

It might all be wrong, especially the last part...beginner´s attempt.

 

4.       letmeknow
32 posts
 26 Sep 2009 Sat 07:00 pm

how is your flu?hope u feel better now.. dont forget to get lunch.. dont forget to drink the medicine ok and please take care ur health..

 

"Gribin nasýl oldu?Umarým daha iyi durumdasýndýr þimdi.Öðle yemeði yemeði ihmal etme.Ýlaç içmeyi unutma ve lütfen kendine dikkat et"

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented