Does anybody know what you typically say to people on their wedding day? Although I love Turkish weddings, I can´t make this one because of work (bleghhh) so I want to send a card.

I want to write something like "have a nice day" (as in their wedding day) and "we are sorry we can´t be there, but have fun without us!"

Perhaps some typical Turkish phrases you say to people on ehtier wedding day would also be nice...in the line of "I wish you lots of love for the rest of your life together" ... I don´t know, be creative

Allah bir yastýkta kocatsýn is the sentence which is used to congratulated for a marriage.

It means such as: May you have a happy life together.

Yes I like that saying it means something like let you pillow be the biggest,like sharing your pillow , like they did in the olden times ,none of these single pillows then ,maybe thats why marriages lasted longer

 Yeah the literally meaning is: May Allah age you (together) on one pillow.

I want to write something like "have a nice day" (as in their wedding day) and "we are sorry we can´t be there, but have fun without us!"

Evliliðiniz kutlu olsun.

Congratulations on your marriage

Umarým ki gününüz güzel geçer.

I hope you will have a nice day

Yanýnýzda olmadýðýmýz için üzgünüz ama yine de bizsiz gününün tadýný çýkarýn.

We are sorry we cant be with you today but anyway enjoy without us

I just doubt about bizsiz ? Actually i have never used it before, maybe its better to say it in a different way ? Natives ?