Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
E-T
1.       zettea
160 posts 		 28 Sep 2009 Mon 01:47 am

Help to Translate this text:

 

Eagle: Again he is stealing my moment of fame with the ladies

 

The Tiger: Hey ladies! see I got an Eagle on my arms, I am so daring. These black claws can kill way before they strike!

 

The Eagle & The Tiger

coming soon in cinemas

 

 

Tsk Ederim!



Edited (9/28/2009) by zettea [add sentence]

2.       Faruk
1607 posts 		 28 Sep 2009 Mon 10:32 am

 

Quoting zettea

Help to Translate this text:

 

Eagle: Again he is stealing my moment of fame with the ladies

 

The Tiger: Hey ladies! see I got an Eagle on my arms, I am so daring. These black claws can kill way before they strike!

 

The Eagle & The Tiger

coming soon in cinemas

 

 

Tsk Ederim!

 

I don´t know if they are proper names but I´ll translate them as well:

 

Kartal: Yine benim deðerli vaktimi bayanlarla harcýyor.

 

Kaplan: Bayanlar! Gördüðünüz gibi kullarýmýn üstünde bir kartal var, ne kadar da cesurum. Bu siyah pençeler daha vurmadan öldürebilir.

 

Kartal & Kaplan

Yakýnda sinemalarda

 

 
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked