Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Turkish to English Please
1.       sweetgal
10 posts
 29 Sep 2009 Tue 05:08 pm

Please translate into English..thanks!

 

BENÝ AZDRIYORSUN

YARIN GÖNDERMEZSEN TELEFONU BÝRDAHA SENÝNLE KONUÞMAM

ÇÜNKÜ 1 AYDIR GÖNDERÝYORSUN

HALA GELMEDGÝ

HADÝ SANA ÝNANIYORUM

2.       gulbil13
30 posts
 29 Sep 2009 Tue 05:29 pm

 

Quoting sweetgal

Please translate into English..thanks!

 

BENÝ AZDRIYORSUN

YARIN GÖNDERMEZSEN TELEFONU BÝRDAHA SENÝNLE KONUÞMAM

ÇÜNKÜ 1 AYDIR GÖNDERÝYORSUN

HALA GELMEDGÝ

HADÝ SANA ÝNANIYORUM

 

*Beni azdýrýyorsun =beni kýzdýrýyorsun (i have translated as i have corrected )[azdýrmak may mean someting else]

and i m not sure if you mean  "hala sana inanýyorum" or

"hadi sana inanýyorum" i have translated it as "hadi sana inanýyorum "but the other translation  might be "i still believe you"meaning "hla sana inanýyorum".

 

You are making me angry .

i will not speak to you once again if you do not send me that telephone .

You have been sending it for a month but i still have not got it.

Come on,i believe you .

3.       ReyhanL
1961 posts
 29 Sep 2009 Tue 05:58 pm

 

Quoting gulbil13

 

 

*Beni azdýrýyorsun =beni kýzdýrýyorsun (i have translated as i have corrected )[azdýrmak may mean someting else]

and i m not sure if you mean  "hala sana inanýyorum" or

"hadi sana inanýyorum" i have translated it as "hadi sana inanýyorum "but the other translation  might be "i still believe you"meaning "hla sana inanýyorum".

 

You are making me angry .

i will not speak to you once again if you do not send me that telephone .

You have been sending it for a month but i still have not got it.

Come on,i believe you .

 

 Kul!

4.       ReyhanL
1961 posts
 29 Sep 2009 Tue 06:00 pm

 

Quoting sweetgal

Please translate into English..thanks!

 

BENÝ AZDRIYORSUN

YARIN GÖNDERMEZSEN TELEFONU BÝRDAHA SENÝNLE KONUÞMAM

ÇÜNKÜ 1 AYDIR GÖNDERÝYORSUN

HALA GELMEDGÝ

HADÝ SANA ÝNANIYORUM

 

 If you dont send it tomorrow i will never speak with you again.

5.       christine
443 posts
 29 Sep 2009 Tue 06:26 pm

1 you will live the way i want

2 you will be the wife i want

3 will you do everything i want

4 You are making me angry .

If you dont send it tomorrow i will never speak with you again.

You have been sending it for a month but i still have not got it.

Come on,i believe you .

I am sorry sweetgal, but this man is a total control freak and is only after what he can get out of you. Get rid of him quickly

6.       birdy
245 posts
 29 Sep 2009 Tue 08:13 pm

just out of curiosity sweetgal,are you sure you have been hanging around with the man of your dreams not with a tough personal trainer along with  emotional blackmailer ?Unsure

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked