Turkish Translation |
|
|
|
E - T 2
|
1. |
30 Sep 2009 Wed 09:29 am |
TRUE LOVE IS "WE" INSTEAD OF "ME"
True love is being the best of friends - being able to say and share anything while still being sensitive to the other´s feelings. True love is built upon complete trust - complete by knowing that you can never be deceitful or misleading, because to do so would forever cloud the relationship with doubt. True love is knowing that you´d rather be with this other person than with anyone else, and yet you feel a sence of emptiness when the two of you are apart. It´s when you always think of the future in terms of "we" instead of "me". True love is treasuring the touch of the other person while feeling a sence of contentment and completeness as you emotionally and physically embrace. True love is wanting to make the other person happy and fulfilled in every possible way while doing everything you can to prevent their distress. True love is a commitment to working out the differences that will alwyas come about when two people become one. It is knowing that life will bring pain and sorrow, but together, you will support each other and overcome even the most difficult times. True love is showing and saying " I love you" even when you both know - through a simple smile - that doing so isn´t necessary. True love is complete within itself, and it lasts into eternity/
|
|
2. |
02 Oct 2009 Fri 03:48 am |
TRUE LOVE IS "WE" INSTEAD OF "ME"
True love is being the best of friends - being able to say and share anything while still being sensitive to the other´s feelings. True love is built upon complete trust - complete by knowing that you can never be deceitful or misleading, because to do so would forever cloud the relationship with doubt. True love is knowing that you´d rather be with this other person than with anyone else, and yet you feel a sence of emptiness when the two of you are apart. It´s when you always think of the future in terms of "we" instead of "me". True love is treasuring the touch of the other person while feeling a sence of contentment and completeness as you emotionally and physically embrace. True love is wanting to make the other person happy and fulfilled in every possible way while doing everything you can to prevent their distress. True love is a commitment to working out the differences that will alwyas come about when two eople become one. It is knowing that life will bring pain and sorrow, but together, you will support each other and overcome even the most difficult times. True love is showing and saying " I love you" even when you both know - through a simple smile - that doing so isn´t necessary. True love is complete within itself, and it lasts into eternity.
Gerçek Aþk "Ben" deðil "Biz"dir
-Gerçek aþk en iyi arkadaþ olmaktýr - diðerinin duygularýna karþý duyarlý olup herhangi bir þeyi söyleyebilmek ve paylaþabilmektir. -Gerçek aþk eksizsiz güven üstüne kurulur - eksiksiz demek asla aldatýcý ve yanýltýcý olamazsýn demektir, aksi halde þüpheler iliþkiyi sonsuza dek gölgeleyecektir. -Gerçek aþk bir baþkasý yerine onunla birlikte olmayý tercih etmektir ve ayrý kaldýðýnýzda içinde bir boþluk hissetmektir. Bu ilerde her zaman "ben" yerine "biz" diye düþündüðünde olur. -Gerçek aþk diðeri bir ferahlýk ve bir bütünlük hissederek dokunduðunda sanki duygusal ve fiziksel olarak kucaklamýþ gibi deðer vermektir. -Gerçek aþk diðerini birbirlerini üzmeden her þekilde mutlu ve hoþnut etmeyi istemektir. -Gerçek aþk iki kiþinin bir olduðu zaman karþýlaþacaðý zorluklarý çözmesi için bir taahhüttür. Bilindiði gibi hayat acý ve keder getirir ama birlikte birbirinize destek olarak en zor þeylerin bile üstesinden gelirsiniz. -Gerçek aþk yapýlmasý gerekmese bile -basit bir gülüþle bile- "Seni seviyorum" demek ve bunu göstermektir. -Gerçek aþk kendi içinde bir bütündür ve sonsuza dek sürecektir.
|
|
3. |
02 Oct 2009 Fri 08:15 am |
What would I do without you Faruk?  
Thank you very much for taking the time to translate it all - I know it`s a lot.
|
|
|