Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Turkish to English, I need help to translate a little. Thanks in advance!
1.       chocogirl
69 posts
 01 Oct 2009 Thu 12:02 am

"canýmsýn .... sen benim kadýnýmsýn. sen benim mutluluðumsun.. herþeyimsin...birtanemsin. seni çook sevdiðimi unutma.  bende seni çook seviyorum.

sana çok ihtiyacým var

sen benim yaþama sevincimsin"

 

Thanks in advance!!

2.       ReyhanL
1961 posts
 01 Oct 2009 Thu 12:09 am

 

Quoting chocogirl

"canýmsýn .... sen benim kadýnýmsýn. sen benim mutluluðumsun.. herþeyimsin...birtanemsin. seni çook sevdiðimi unutma.  bende seni çook seviyorum.

sana çok ihtiyacým var

sen benim yaþama sevincimsin"

 

Thanks in advance!!

 

 you are my soul..you are my woman.you are my happyness..you are my everything..you are my one and only...you are what i love more dont forget...i love you too i need you very much you are the love of my life



Edited (10/1/2009) by ReyhanL

3.       elenagabriela
2040 posts
 01 Oct 2009 Thu 11:53 am

 

Quoting ReyhanL

 

 

 you are my soul..you are my woman.you are my happyness..you are my everything..you are my one and only...you are what i love more dont forget...i love you too i need you very much you are the love of my life

 there is a poem from a lover, i hope.....lol...birtanem, hayattým, herþeyimsin.....sounds very familiar....

 

4.       ReyhanL
1961 posts
 01 Oct 2009 Thu 11:56 am

 

Quoting elenagabriela

 

 there is a poem from a lover, i hope.....lol...birtanem, hayattým, herþeyimsin.....sounds very familiar....for all who have a turkish boyfriend Big smile

 

 

 

5.       elenagabriela
2040 posts
 01 Oct 2009 Thu 11:57 am

Aferin sana, Masallah, give me 5

6.       Melike1
388 posts
 01 Oct 2009 Thu 12:28 pm

 

"canýmsýn .... sen benim kadýnýmsýn. sen benim mutluluðumsun.. herþeyimsin...birtanemsin. seni çook sevdiðimi unutma.  bende seni çook seviyorum.

sana çok ihtiyacým var

sen benim yaþama sevincimsin"

Quoting ReyhanL

 

 

 you are my soul..you are my woman.you are my happyness..you are my everything..you are my one and only...dont forget that i love you very much...i love you too i need you very much you are the happiness/joy to my life

 

Wink

 

7.       elenagabriela
2040 posts
 01 Oct 2009 Thu 12:38 pm

 

Quoting ReyhanL

 

 

 

 

 .....sen benim ilacýmsýn......etc....

8.       MarioninTurkey
6124 posts
 01 Oct 2009 Thu 04:07 pm

 

Quoting elenagabriela

 

 

 .....sen benim ilacýmsýn......etc....

 

 Ãlaç ... ? I think I need an aspirin!

9.       elenagabriela
2040 posts
 01 Oct 2009 Thu 05:27 pm

me2, a box......

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented