Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
1 sentence t to e pls :)
1.       hisaskim
49 posts
 05 Oct 2009 Mon 06:42 pm

SENÝN ÝLKOKUL YAÞIN KAÇ?


Tsk ederim!

2.       ReyhanL
1961 posts
 05 Oct 2009 Mon 08:06 pm

 

Quoting hisaskim

SENÝN ÝLKOKUL YAÞIN KAÇ?
Tsk ederim!

 

 How many years your primary school has ?

My try



Edited (10/5/2009) by ReyhanL

3.       hisaskim
49 posts
 05 Oct 2009 Mon 11:52 pm

Thank you. If this is to be taken literally, then in Turkey is primary school all education levels up to high school?

4.       ReyhanL
1961 posts
 06 Oct 2009 Tue 08:25 pm

 

Quoting hisaskim

Thank you. If this is to be taken literally, then in Turkey is primary school all education levels up to high school?

 

 As i know in Turkey primary school has 8 years.

5.       mkazar
10 posts
 06 Oct 2009 Tue 11:22 pm

if i translate it word by word it becomes like  "what´s your primary school age" but i dont get what he/she meant by it although i´m a native i never used this sentence if the other natives know the meaning hope they can help btw yes in turkey the primary school is 8 years it´s a compulsory education after that students go into high schools for 4years and then university

6.       hisaskim
49 posts
 17 Oct 2009 Sat 10:22 am

yes it was a question from a native speaker. i just put 8 as the answer...thanks!

7.       gulbil
88 posts
 17 Oct 2009 Sat 10:58 am

 

Quoting hisaskim

SENÝN ÝLKOKUL YAÞIN KAÇ?
Tsk ederim!

 

 how old were you when you first started your first education ??

8.       ReyhanL
1961 posts
 17 Oct 2009 Sat 11:33 am

 

Quoting gulbil

 

 

 how old were you when you first started your first education ??

 

 As we all know we get our  first education from familly when we are baby

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented