name geliyor o akþam dügün var sen gelemeyeceksin

name is coming evenings and days you won´t be able to come

I am confused with the bit in the middle - can anyone explain please??

 ...there is wedding tonight...

 Name is coming .There is a wedding that evening.

You will not be able to come .

Thanks ReyhanL and gulbil.

I misread part of the message and tried to do a quick translation. I´ll slow down in future!!!

I will have to change plans to make sure I can go to the wedding!!!