Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Help with short translation, thanks
1.       bryang
355 posts
 07 Oct 2009 Wed 07:06 pm

Öyle çok deðerliymiþ ki zaman Hep acele etmem bundan, anladým.

2.       deli
5904 posts
 07 Oct 2009 Wed 07:35 pm

 

Quoting bryang

Öyle çok deðerliymiþ ki zaman Hep acele etmem bundan, anladým.

 

 I understand that time is very valuable I always need to be in a rush from this

 

my try but wait for corrections

3.       gulbil
88 posts
 07 Oct 2009 Wed 08:15 pm

 

Quoting bryang

Öyle çok deðerliymiþ ki zaman Hep acele etmem bundan, anladým.

 this is the correct one ...

 

 

 "the time was so precious and that is why you were always in a rush "

  now i realized



Edited (10/7/2009) by gulbil [some corrections ]

4.       armegon
1872 posts
 07 Oct 2009 Wed 09:07 pm

I realized that the time had been such precious and that is why i am always in rush.

5.       bryang
355 posts
 07 Oct 2009 Wed 10:39 pm

thanks a lot guys, i understand the main idea but, at the end, is this written in first or second person? thanks again.

6.       Melike1
388 posts
 07 Oct 2009 Wed 10:54 pm

 

Quoting bryang

thanks a lot guys, i understand the main idea but, at the end, is this written in first or second person? thanks again.

 

 In first, Armegon was right.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked