Hi baby

I am sorry I am not on the internet now, tonight I go to a meeting to lose weight, i am too fat,    So when I come to visit you next I´ll be nice and slim.  If you are not on internet when I get back, I will call you.

Thanks in advance to anyone who can translate this.

 Merhaba bebeðim,

Kusura bakma ama þimdi internette deðilim .

Bu gece kilo vermek için bir toplantýya gidiyorum.

Ben aþýrý kilolu biriyim.

Bu yüzden seni ziyaret etmek için bir daha ki geliþimde ,güzel ve narin biri olacaðým.

Döndüðümde internette deðilsen ,seni arayacaðým.

 I think its more usual to say: Ben aþýrý kiloluyum.

And you translated seni ziyaret etmek için ? for coming to visit you ? I dont see anywhere written she wants to loose the kilo for coming to visite him just she says when i come to visit i will be more nice and thin.

Thankyou

 I think it has to be...seni ziyaret ettiðimde  for when i visit you... or better geldiðimde...( dot think its necesary a mot-a-mot translation)

Is the clue in your name?   - will you rejoin TC as jenniecrispbread??

(Please don´t take offence Jennie - this is just a little joke I couldn´t resist making) 

haha, very true