Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T to E ...Please... Thank you
1.       Truthseeker
26 posts
 10 Oct 2009 Sat 12:30 am

xxxx yazdýklarýnýn türkçesini yzarsan anlýycam,biliyorsunben ngilizce bilmiyorum..

 

senden tek ricam anlamadýðým bir dilde konuþma benimle ve yazdýklarýýnýn türkçesini istiyorum,nerden anlayým ben ingilizcesini ya!çok kýzdým gerçekten

2.       deli
5904 posts
 10 Oct 2009 Sat 01:06 am

 

Quoting Truthseeker

xxxx yazdýklarýnýn türkçesini yzarsan anlýycam,biliyorsunben ngilizce bilmiyorum..

 

senden tek ricam anlamadýðým bir dilde konuþma benimle ve yazdýklarýýnýn türkçesini istiyorum,nerden anlayým ben ingilizcesini ya!çok kýzdým gerçekten

 

 something about

if you write it in turkish he she will understand he dosent understand english and you know this

and it makes him her angry when you write in english

 

something like that, im drunk and pissed off so thats the best i can do for now

3.       Melike1
388 posts
 10 Oct 2009 Sat 08:45 am

 

Quoting Truthseeker

xxxx yazdýklarýnýn türkçesini yzarsan anlýycam,biliyorsunben ngilizce bilmiyorum..

 

senden tek ricam anlamadýðým bir dilde konuþma benimle ve yazdýklarýýnýn türkçesini istiyorum,nerden anlayým ben ingilizcesini ya!çok kýzdým gerçekten

 

 First sentence Deli translated correctly.

 

My only request from you is dont speak with me in a language i don´t understand and Ý want your writings in Turkish. How can Ý understand english ! I am really very angry.

4.       lady in red
6947 posts
 10 Oct 2009 Sat 10:47 am

 

Quoting Melike1

 

 

 First sentence Deli translated correctly.

 

My only request from you is dont speak with me in a language i don´t understand and Ý want your writings in Turkish. How can Ý understand english ! I am really very angry.

 

Huh?  ....and I the best answer to that would be ´get someone to help you - the same way I am doing to try and understand you´    You crazy?



Edited (10/10/2009) by lady in red

5.       gulbil
88 posts
 10 Oct 2009 Sat 11:25 am

 

Quoting Truthseeker

xxxx yazdýklarýnýn türkçesini yzarsan anlýycam,biliyorsunben ngilizce bilmiyorum..

 

senden tek ricam anlamadýðým bir dilde konuþma benimle ve yazdýklarýýnýn türkçesini istiyorum,nerden anlayým ben ingilizcesini ya!çok kýzdým gerçekten

 

 "xxxxxx if you write in turkish whatever you had written in english ,then i will understand,you know i do not know any english.

all i request from you is not no talk to me in the langauage that i cannot understand and i want you to send me in turkish all what you had written to me in english in your earlier posts.

how would i understand what you have written in english???

i really got angry

6.       christine
443 posts
 10 Oct 2009 Sat 03:56 pm

 

Quoting lady in red

 

 

Huh?  ....and I the best answer to that would be ´get someone to help you - the same way I am doing to try and understand you´    You crazy?

 

 My answer would be .... Is this is a two way relationship?. If so then you should be  getting help to learn English for me, like i am learning Turish for you.

7.       Maureen75
206 posts
 10 Oct 2009 Sat 06:46 pm

Wow, that doesnt seem like a very nice thing to say to you! I mean I have problems talking to my boyfriend sometimes as he doesnt always understand every word I say and vice versa  but I would never get angry with him or him with me as its not anyones fault that we met each other and dont speak each others language fluently... he doesnt really sound like he deserves your efforts or maybe he is not always like this, I dont know... but if he doesnt understand you and you dont understand him what is the situation with you both? I hope all works out and you find a way to sort things out because no-one can learn a language over night!!!

8.       Truthseeker
26 posts
 11 Oct 2009 Sun 09:28 pm

Thank you all for your help!!! IT is so VERY MUCH appreciated.

Yes this was a very rude response. Has made me do a lot of thinking this weekend.

Thank you again Thank you, thank you!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented