Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Translation into Turkish from English, help is very very appreciated!
1.       chocogirl
69 posts
 10 Oct 2009 Sat 09:40 pm

I hope someone can help me to translate, any help at all is appreciated. Many many thanks in advance!!!

"Promise me that you want me to come, because I feel like you just say you love me and want me to come because you pity me since I have booked the trip already. I worry that you dont feel love anymore."

2.       armegon
1872 posts
 11 Oct 2009 Sun 01:34 am

Gelmemi istediðine dair bana söz ver, çünkü hissediyorum ki, yolculuk için yer ayýrttýðýmdan beri bana acýr gibi beni sevdiðini ve gelmemi istediðini söylüyorsun.  Artýk aþýk olmadýðýndan endiþe ediyorum.

Quoting chocogirl

I hope someone can help me to translate, any help at all is appreciated. Many many thanks in advance!!!

"Promise me that you want me to come, because I feel like you just say you love me and want me to come because you pity me since I have booked the trip already. I worry that you dont feel love anymore."

 

 



Edited (10/11/2009) by armegon

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented