Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Practice Turkish

Practice Turkish

 Add reply to this discussion
good lyrics for turkish practice
1.       Bergmann
36 posts 		 11 Oct 2009 Sun 01:23 pm

I want to give you lyrics of ´´KOL DÜÐMELERÝ´´ -- song about the Cuff Links.. Perfectyl explain a love story..

 

i hope it is good to understand..

 

enjoy

 

Quote:

Barýþ Manço (RIP)
Kol Düðmeleri
hatýrlarým bugün gibi
sessiz geçen son geceyi
baþim öne egik, bir suçlu gibi
bana verdiðin hediyeyi

iki küçük kol düðmesi
bütün bir aþk hikayesi
iki düðme,iki ayrý kolda
bizim gibi,ayrý yolda

akþam olunca
sustururum herkesi,her herþeyi
gelir kol düðmelerimin birleþme saati
usül usül çýkarýr,koyarým kutuya
yan yana
bitsin bu iþkence kalsýnlar yan yana

heyhat sabah,gün ýþýldar
yalnýz gece buluþurlar
yaþli gözlerle ayrýlýrlar
düðmeler gibi,bizim gibi
bizim gibi,ayrýlýrlar

 



Edited (10/11/2009) by Bergmann

2.       lady in red
6947 posts 		 11 Oct 2009 Sun 02:28 pm

 

Quoting Bergmann

hatýrlarým bugün gibi
sessiz geçen son geceyi
baþim öne egik, bir suçlu gibi
bana verdiðin hediyeyi

iki küçük kol düðmesi
bütün bir aþk hikayesi
iki düðme,iki ayrý kolda
bizim gibi,ayrý yolda

akþam olunca
sustururum herkesi,her herþeyi
gelir kol düðmelerimin birleþme saati
usül usül çýkarýr,koyarým kutuya
yan yana
bitsin bu iþkence kalsýnlar yan yana

heyhat sabah,gün ýþýldar
yalnýz gece buluþurlar
yaþli gözlerle ayrýlýrlar
düðmeler gibi,bizim gibi
bizim gibi,ayrýlýrlar

 

My try:

 

I remember as if it was today

The silence before the last night

I hung my head forward, like a criminal

When you gave me the present

 

Two small cufflinks

The whole (together) a love story

Two links on two separate arms

Like us, on separate paths

 

When evening falls

I am silent, to silence everyone, to everything

Comes the time to unite  my cufflinks

Slowly and softly I remove them

I put them in the box side by side

When this torture is finished, they stay side by side

 

Alas, in the morning, in the light of the sun

They are only together for the night

They are separated with tearful eyes

Like cufflinks, like us

Like us, they are separated

 

 

 

 

 

 



Edited (10/11/2009) by lady in red [thank you Bergmann]

elenagabriela liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Random Pictures of Turkey
Most commented