Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Another translatin please from english to turkish
1.       Amanda Jayne
108 posts
 02 May 2006 Tue 08:01 pm

Sorry this is so long but please, please please could somebody translate the following....


Sweetheart, we will manage somehow. I want a holiday first, as you know. I have made allowances for this. I will have enough money to pay for somewhere for us to stay, and also for bills until i start working. I have been saving my money.

Once i start work, i will pay the rent and bills etc etc, and you give me what you can okay. After 6 months has gone by and you have paid your boss back, your money will be ok.

We will manage ok. We don't have to spend money to enjoy ourselves ! we can buy a bottle of wine, go to the beach at night alone and have drinks, sit on a blanket under the stars, it will be so romantic, you dont need money for that.

We will also have our little house /apartment, after work we can sit in our garden with drinks and listen to music, there are lots of lovely romantic things we can do where we dont need money.

I just want us to be happy together. As long as all the bills are paid, what more do we need.We have each other.

The first few months will be hard, after that things will become easier. We will be ok, please dont worry

Just make sure that you write every amount down that you have paid your boss back and keep a little book, get him to sign it.

Thanks so much in advance

2.       Kadir37
0 posts
 02 May 2006 Tue 08:56 pm

3.       Amanda Jayne
108 posts
 03 May 2006 Wed 02:51 pm

Cok tesseker ederim icin civiri

Thank you so much for the translation
xx Amanda Jayne xx

4.       caliptrix
3055 posts
 03 May 2006 Wed 04:42 pm

Quoting Amanda Jayne:

Cok tesseker ederim icin civiri

Thank you so much for the translation
xx Amanda Jayne xx



her defasında "tessekker" eden Amanda'yı tebrik ediyorum

5.       Kadir37
0 posts
 03 May 2006 Wed 04:47 pm

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked