Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T to E, E to T please
1.       Lissa1
24 posts
 11 Oct 2009 Sun 11:45 pm

Hello, pls. tell me what this means:

bende ii saol nerden

istersen msn den konusalýmmý

olurmu

eklermisin beni.

 

And how to say in turkish:

do you speak english?

do you speak any other language than turkish?

sorry, but i cant understand what are you saying.

 

 

Thank you.

 



Edited (10/11/2009) by Lissa1
Edited (10/11/2009) by Lissa1

2.       lady in red
6947 posts
 11 Oct 2009 Sun 11:57 pm

 

Quoting Lissa1

Hello, pls. tell me what this means:

bende ii saol nerden   

istersen msn den konusalýmmý

olurmu

eklermisin beni.

 

And how to say in turkish:

do you speak english?

do you speak any other language than turkish?

sorry, but i cant understand what are you saying.

 

Thank you.

 

 

I am well too thanks, where are you from?

Add me if you want to talk on msn

 

Ingilizce konuþur musun?

Diðer dýlý Türkçe´den konuþur musun?

Afedersin, fakat  ne dedin anlayamam

 

 

My try as a learner

 

3.       Lissa1
24 posts
 12 Oct 2009 Mon 12:02 am

Thank you a lot, lady in red. 

And one more please E to T, how to say:

i know turkish just a little.

 

Thanks.

4.       Henry
2604 posts
 12 Oct 2009 Mon 12:11 am

Sadece biraz Türkçe biliyorum. (I know just a little bit of Turkish)

Me too! Smile

5.       Lissa1
24 posts
 12 Oct 2009 Mon 12:13 am

Thank you Henry Big smile

6.       Melike1
388 posts
 12 Oct 2009 Mon 09:05 am

 

Quoting Lissa1

Hello, pls. tell me what this means:

bende ii saol nereden

istersen msn den konusalýmmý

olurmu

eklermisin beni.

 

I am also fine thanks, where from (thats all there is writing ´nereden´

If you want shall we talk at msn ?

Is it possible ?

Will you add me ?

 

And how to say in turkish:

do you speak english?

do you speak any other language than turkish?

sorry, but i cant understand what are you saying.

 

Ingilizce biliyor musun ?

Türkçe´den baþka diller biliyor musun ?

Özür dilerim ama dediklerini anlayamýyorum

 

Thank you.

 

 

 

7.       gulbil
88 posts
 12 Oct 2009 Mon 11:47 am

 

Quoting Lissa1

Hello, pls. tell me what this means:

bende ii saol nerden

istersen msn den konusalýmmý

olurmu

eklermisin beni.

 

And how to say in turkish:

do you speak english?

do you speak any other language than turkish?

sorry, but i cant understand what are you saying.

 

 

Thank you.

 

 

 bende ii saol nerden=thanks i m fine too.where are you from?

istersen msn den konusalýmmý=shall we chat on msn if you like??

olur mu=is that okay with you?

eklermisin beni=will you add me to your msn ??

do you speak english?=Ýngilizce biliyor musun?

do you speak any other language than turkish?=Türkçeden baþak herhanf gi bir dil  biliyor musun?

sorry, but i cant understand what are you saying.=üzgünüm ,ama ne söylediðini anlayamýyorum

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked