I need a heart to live... But it´s hard for it to beat when you´re so far away

 Yaþamak için bir kalpe ihtiyaç olmam ama ne zaman sen uzak o kadar atmak için zor

my try but wait for clevers

Yaþamak için kalbim olmalý ancak sen uzaktayken kalbimin güçlükle çalýþýyor.

correction of deli´s sentence : yaþamak için bir kalbe ihtiyacým var, ama sen ne zaman uzaktaysan o kadar zor kalbimin atmasý(çarpmasý)

deli your translation is not so correct.  main problem is word order.. and suffixes..

you probably said , ý need a heart for live, you but far difficult a lot for that... something like that.. so you should try to learn the word orders. sentence structure..

düzettiðin için teþekkür ederim takdir ediyorum

takilýyorum , türkcem hala iyiden uzak ama azýmlýyim.

word order has always been my problem and still I cant get my head around it , no matter how many times I read in here the correct way,must be my age

 Yaþamak için bir kalbe ihtiyacým var... ama sen bu kadar uzaktayken çarpmasý / atmasý çok zor.

 yaþamak için bir kalbe ihtiyacým var...

ama kalbin (or kalbimin) sen bu kadar uzaktayken atmasý zor ...

 PLEASE STOP EDITING MY TRANSLATIONS... oh, but klet me write it in Turkish too, may be you don´t understand

ÇEVIRILERIMLE OYNAMAKTAN VAZGEÇ

Yapacak bir þey yok gülbili de böyle kabul edeceðiz anlaþýlan Merih ...