Turkish Translation |
|
|
|
|
|
t to e
|
| 1. |
14 Oct 2009 Wed 06:45 pm |
|
-arkadaki camlardanda manzara güzel gözüküyor
-manzara iyiydi walla 1 saate yakýn durduk orada
|
|
| 2. |
14 Oct 2009 Wed 07:45 pm |
|
-arkadaki camlardanda manzara güzel gözüküyor
-manzara iyiydi walla 1 saate yakýn durduk orada
From the back windows the view is also showing very nice
The view was very good, i swear, we stopped for almost an hour there.
|
|
| 3. |
14 Oct 2009 Wed 07:55 pm |
|
From the back windows the view is also showing very nice
The view was very good, i swear, we stopped for almost an hour there.
´...the view is also very nice´ is enough in English. ´showing´ is unnecessary here but could use ´also looks/appears´ instead 
|
|
| 4. |
14 Oct 2009 Wed 08:47 pm |
|
Ok thanks, guess i am not only improving my Turkish but my english at well hihi!
|
|
| 5. |
14 Oct 2009 Wed 08:57 pm |
|
Ok thanks, guess i am not only improving my Turkish but my english at well hihi!
...as* well 
|
|
| 6. |
14 Oct 2009 Wed 09:15 pm |
|
...as* well
Hahaha...thanks but that was a mistake because of writing fast 
|
|
| 7. |
14 Oct 2009 Wed 09:18 pm |
|
Hahaha...thanks but that was a mistake because of writing fast
s and t are far enough from each other on keyboard and did anyone ask for your explanations/excuses anyway? as if somebody was blaming you or smth - relax
|
|
| 8. |
14 Oct 2009 Wed 09:24 pm |
|
s and t are far enough from each other on keyboard and did anyone ask for your explanations/excuses anyway? as if somebody was blaming you or smth - relax
Ooooh please Yakamozzzz you are so childish à thought we left our last quarrel behind.
That´s what grown ups do you know! Please leave your sarcastic smileys behind also.
|
|
| 9. |
14 Oct 2009 Wed 09:31 pm |
|
Ooooh please Yakamozzzz you are so childish à thought we left our last quarrel behind.
That´s what grown ups do you know! Please leave your sarcastic smileys behind also.
thanks, mom
|
|
|
