Turkish Translation |
|
|
|
|
|
turkish - english please, help needed
|
| 1. |
16 Oct 2009 Fri 04:30 am |
|
Edited (10/16/2009) by hollie21
[deleted due to too much swearing in the translation]
|
|
| 2. |
16 Oct 2009 Fri 01:10 pm |
|
too much swear! u had better censor it or shortly delete it. i didnt like ur friend. be careful.
|
|
| 3. |
16 Oct 2009 Fri 03:48 pm |
|
Can someone point out and explain (just in part) the swear words? I´m not asking for a full course in swearing in Turkish, not at all, I would be curious to be able to recognize such words when I see them written or hear them (highly improbable where I live, though  )
This may sound like a stupid request, but being a beginner, I cannot make out the difference in what´s written.....
|
|
| 4. |
16 Oct 2009 Fri 04:13 pm |
|
Can someone point out and explain (just in part) the swear words? I´m not asking for a full course in swearing in Turkish, not at all, I would be curious to be able to recognize such words when I see them written or hear them (highly improbable where I live, though )
This may sound like a stupid request, but being a beginner, I cannot make out the difference in what´s written.....
az mi adam siktik - have we f***ed with a little men (means - haven´t we ...khmm...with lots of men) -ti+k = past tense, we
sorry  just 1 example from the text...
Edited (10/16/2009) by yakamozzz
|
|
| 5. |
16 Oct 2009 Fri 04:42 pm |
|
Can someone point out and explain (just in part) the swear words? I´m not asking for a full course in swearing in Turkish, not at all, I would be curious to be able to recognize such words when I see them written or hear them (highly improbable where I live, though )
This may sound like a stupid request, but being a beginner, I cannot make out the difference in what´s written.....
Here you are - a comprehensive list of Turkish curse words from the mild upwards.
Edited (10/16/2009) by lady in red
|
|
| 6. |
16 Oct 2009 Fri 04:43 pm |
|
Hollie - I think it might be better if you deleted your post and asked for a private translation through pm.
|
|
| 7. |
16 Oct 2009 Fri 06:41 pm |
|
ok,,,,,,,,, i will do. I apologise for any upset it may have caused.
|
|
| 8. |
16 Oct 2009 Fri 06:45 pm |
|
Or would anyone be able to translate the parts that are not swearing???? 
|
|
|
