Hi, could anyone tell me if this is more moaning about waiting for an iphone as I cant make it out??

Thanks in advance

bekle bekle ensonunda geldi telefonum i phone hasreti bitti darýsý sizin baþýnýza

Sorry could someone let me know if they have any idea what this is saying as I think that they are getting at a friend of mine.... thanks

bekle bekle en sonunda geldi telefonum - wait, wait finally my telephone came

i phone hasreti bitti darýsý sizin baþýnýza - i phone longing is over, may your turn come next

That´s how I see it literally - gives you an idea.

I would say for the bold part

After a long wait, finally my telephone came