Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E please thank you
1.       snowhite
441 posts
 17 Oct 2009 Sat 10:37 am

ben iyiyim
evet uzun zaman oldu konuþmayalý görüþmeyeli yaþantým ayný yalnýz sabah erkenden kalkýp iþe gidiyorum yorucu oluyor bazen 24 saat çalýþýyorum bazen 14 saat çalýþýyorum çok yoruluyorum sýkýldým bu iþten iþ dýþýnda bazen yemeðe çýkýp birþeyler içiyorum burdada kýþ geliyor baban nasýl ailen nasýl iyilermi. öptüm seni xxxxxxxxxx

understanding working 24hrs not talking and how is my family and winter comming not quite sure about the rest.

 

thank you class

2.       gulbil
88 posts
 17 Oct 2009 Sat 10:55 am

 

Quoting snowhite

ben iyiyim
evet uzun zaman oldu konuþmayalý görüþmeyeli yaþantým ayný yalnýz sabah erkenden kalkýp iþe gidiyorum yorucu oluyor bazen 24 saat çalýþýyorum bazen 14 saat çalýþýyorum çok yoruluyorum sýkýldým bu iþten iþ dýþýnda bazen yemeðe çýkýp birþeyler içiyorum burdada kýþ geliyor baban nasýl ailen nasýl iyilermi. öptüm seni xxxxxxxxxx

understanding working 24hrs not talking and how is my family and winter comming not quite sure about the rest.

 

thank you class

 i m okay but it has been a long time since we last talked and met ...

my life is the same but only i get up early in the morning and go to work...

it is  tiring ,i sometimes work for 24 hours and sometimes work for 1 4 hours and i get very tired.

i m tired of this job.

apart from work,i sometimes go out for a dinner and drink .

meanwhile,winter is coming soon.

how is your dad and family?

are they okay?

i give you my kisses XXXXXXXX...

 

3.       nifrtity
1809 posts
 17 Oct 2009 Sat 11:25 am

 

Quoting snowhite

ben iyiyim
evet uzun zaman oldu konuþmayalý görüþmeyeli yaþantým ayný yalnýz sabah erkenden kalkýp iþe gidiyorum yorucu oluyor bazen 24 saat çalýþýyorum bazen 14 saat çalýþýyorum çok yoruluyorum sýkýldým bu iþten iþ dýþýnda bazen yemeðe çýkýp birþeyler içiyorum burdada kýþ geliyor baban nasýl ailen nasýl iyilermi. öptüm seni xxxxxxxxxx

understanding working 24hrs not talking and how is my family and winter comming not quite sure about the rest.

 

thank you class

 iam fine

Every day iwake up early to going for my jop ifeel alone in every morining ididnt meet anyother or talk with anyother i know that is from along time but my life becomes like alone life.

in 24 hours iwill work 14 hours it is make me very tired(sýkýldým bu iþten iþ dýþýnda bazen )sorry ididnt under stand this sentence

iam eating and drinking in my work so the winter is coming what ican ido ?and how about my father and my family

that is my try may be we need wating for native

4.       ReyhanL
1961 posts
 17 Oct 2009 Sat 12:03 pm

 

Quoting nifrtity

 

 iam fine

Every day iwake up early to going for my jop ifeel alone in every morining ididnt meet anyother or talk with anyother i know that is from along time but my life becomes like alone life.

in 24 hours iwill work 14 hours it is make me very tired(sýkýldým bu iþten iþ dýþýnda bazen )sorry ididnt under stand this sentence

iam eating and drinking in my work so the winter is coming what ican ido ?and how about my father and my family

that is my try may be we need wating for native

 

 A native just translated before Big smile

5.       nifrtity
1809 posts
 17 Oct 2009 Sat 12:10 pm

 

Quoting ReyhanL

 

 

 A native just translated before Big smile

 

 I didnt noitce that when iwas writing



Edited (10/17/2009) by nifrtity

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented